Passionnée par la communication interculturelle, je tiens à ce que votre public et vous puissiez communiquer le plus aisément possible. Pour vous rendre la tâche plus facile, j’offre les services énumérés ci-dessous. Faites une pause et laissez-moi m’occuper du reste!

TRADUCTION

Des services de traduction de l’anglais vers le français, mais aussi de l’espagnol et de l’allemand vers le français, pour que vos clients et vous puissiez bien vous comprendre malgré votre obstacle langagier.

RÉVISION UNILINGUE - FRANÇAIS

Vous maîtrisez bien le français, mais vous voulez vous assurer que votre texte est impeccable et exempt d’erreurs avant de l’envoyer à un client potentiel ou à un collègue? N’ayez crainte, j’ai ce qu’il faut pour mettre votre texte aux normes de la rédaction française!

CONSEILS LINGUISTIQUES - FRANÇAIS

Vous ne savez pas quel terme il vaut mieux utiliser pour être bien compris par votre public? Vous ne savez plus comment accorder tel ou tel mot dans un certain contexte? Mes services de conseil vous permettront de rendre le sens voulu.

TERMINOLOGIE - FRANÇAIS

Au sein de votre équipe, vous utilisez constamment un terme anglais, mais ne connaissez pas son équivalent en français. Malgré vos recherches, vous ne trouvez toujours pas. Laissez-moi un peu de temps et faites-moi confiance, je trouverai la réponse que vous cherchez!

RÉVISION BILINGUE - ANGLAIS > FRANÇAIS

Que vous ayez traduit vos documents vous-mêmes ou que vous ayez eu recours à une autre personne pour les traduire, c’est avec plaisir que je les réviserai en profondeur pour m’assurer que la traduction française a le même sens que le texte original anglais… sans que la traduction ne sente la traduction!

CORRECTION D'ÉPREUVES - ANGLAIS ET FRANÇAIS

Votre entreprise est en plein démarrage. Vous avez créé vos brochures et votre carte professionnelle. Vous avez mis des efforts considérables dans la création de ces documents publicitaires et vous voulez vous assurer que l’image de votre entreprise est irréprochable. Pas de panique. Je suis là pour vous! Envoyez-moi vos documents, qu’ils soient en anglais ou en français, et je veillerai à ce qu’il n’y ait aucune coquille et que la mise en page soit parfaite.

Vous avez besoin de services linguistiques qui ne sont pas mentionnés dans la liste figurant ci-dessus? Communiquez avec moi et, ensemble, nous trouverons la solution adaptée à vos besoins.

 

Veuillez noter qu’aucune liste de tarifs n’est affichée sur mon site Web, car ceux-ci varient en fonction de la nature des documents, de leur complexité, de leur format et des délais. Pour obtenir un devis ou pour en savoir plus sur les tarifs, n’hésitez pas à communiquer avec moi.

QUESTIONS? COMMENTAIRES? BESOIN D’UN DEVIS?

Vous avez des questions? Vous voulez un devis? Il me fera plaisir de vous aider à améliorer la visibilité de votre entreprise. Communiquez avec moi au moyen du formulaire figurant sur la page Coordonnées.

SUIVEZ-MOI SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX!