La comunicación intercultural me apasiona; es por esto que me interesa que usted pueda establecer contacto con su público de la mejor manera posible. Para facilitarle el trabajo, ofrezco los servicios indicados abajo. ¡Relájese y deje que yo me encargue del resto!
TRADUCCIÓN

Servicios de traducción del español al francés, así como del inglés y del alemán al francés, para que usted y sus clientes se entiendan a pesar de la barrera del idioma.

CORRECCIÓN MONOLINGÜE - FRANCÉS

¿Usted domina el francés pero quiere estar seguro de que su texto sea impecable y no tenga el más mínimo error antes de enviarlo a un cliente potencial o a un colega? ¡Tranquilo! Yo sé cómo ajustar su texto según las reglas de la redacción francesa.

CONSULTORÍA LINGÜÍSTICA - FRANCÉS

¿No sabe qué término francés debe utilizar para que su público lo entienda? ¿No sabe cuál es la concordancia apropiada de una palabra francesa en un contexto determinado? Mis servicios de consultoría lo ayudarán a dar a sus textos el sentido deseado.

BÚSQUEDA TERMINOLÓGICA - FRANCÉS

¿Usted y sus colegas utilizan siempre un término en inglés sin conocer su equivalente en francés? ¿Por mucho que busque no logra encontrarlo? Confíe en mí. Con algo de tiempo, encontraré la respuesta.

REVISIÓN BILINGÜE - INGLÉS > FRANCÉS

Ya sea que haya traducido usted mismo sus documentos o que se lo haya pedido a otra persona, con mucho gusto puedo revisarlos a fondo para asegurarme de que la traducción en francés conserve el mismo sentido que el texto original en inglés… ¡y de que no se note que es una traducción!

CORRECCIÓN DE PRUEBAS - INGLÉS Y FRANCÉS

¿Su empresa apenas está empezando? ¿Ya creó sus folletos publicitarios y su tarjeta de presentación? La creación de estos documentos implica un esfuerzo considerable y usted quiere que la imagen de su empresa sea irreprochable. ¡Que no cunda el pánico! Yo puedo ayudarlo. Envíeme sus documentos en inglés o en francés y yo me encargaré de que no quede ningún error, por pequeño que sea, y de que el diseño de página sea perfecto.

¿Requiere otros servicios lingüísticos diferentes a los mencionados? Contacte conmigo y, juntos, encontraremos la solución que se adapta a sus necesidades.

Tenga en cuenta que no publico la lista de precios en mi sitio web porque estos dependen del tipo, de la dificultad y del formato de los documentos de trabajo, así como de los plazos establecidos. Para recibir un presupuesto o para conocer los precios, no dude en contactar conmigo.

¿PREGUNTAS? ¿COMENTARIOS? ¿PRESUPUESTOS?

¿Tiene una pregunta? ¿Necesita un presupuesto? Será un gusto ayudarle a mejorar la visibilidad de su empresa. Contacte conmigo por medio del formulario ubicado en la página Datos de contacto.

SUIVEZ-MOI SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX!