I’m passionate about intercultural communication and want to make sure that you and your audience communicate as effectively as possible. With this goal in mind, I offer the services listed below. You can take a weight off your shoulders knowing I’ll take care of the rest!
I translate from English to French, as well as from Spanish and German to French; that means language barriers will be no barrier at all when communicating with your clients.
UNILINGUAL REVISION - FRENCH
Do you have a good command of French, but still want to make sure that your text is well written and error free before sending it to a potential client or a colleague? There’s no reason to worry, I have the tools to ensure that your texts keep to the conventions of French composition.
LANGUAGE ADVICE - FRENCH
Are you not sure which is the best term for conveying your meaning to your audience? Or perhaps how to use a certain word in a specific context? My language advice services ensure that you have the right words for your intended meaning.
TERMINOLOGY RESEARCH - FRENCH
Your team may always use an English term for which you are not sure of the French equivalent, and your attempts to find the French term may be coming up empty. Give me some time and leave the research to me, and I’ll find the answer you’ve been looking for.
BILINGUAL REVISION - ENGLISH> FRENCH
Whether you translated your documents yourself or have hired another translator for the job, I’ll be happy to provide a thorough revision to ensure that the French translation has maintained the meaning of the original English text, and that the translation doesn’t read like a translation.
PROOFREADING - ENGLISH AND FRENCH
Your business is ready to launch and your brochures and business cards are ready for the occasion. You’ve put considerable effort into making your advertising material and you know the importance of ensuring that your company’s image is beyond reproach. With my help, there’s no reason to panic! Send me your documents, whether in English or French, and I’ll ensure that the texts and formatting are error free.
Do you need language services that are not listed above? Contact me and together we will find a solution that’s right for you.
Please note that my fees are not listed on my website, as they can vary depending on the kind of document, as well as its complexity, format and deadline. Feel free to contact me for a quote or for more information on my rates.